La danza en la Biblia
La danza en la Biblia
En la Biblia aparecen diferentes términos para mencionar la danza. Debemos tener en cuenta que la danza bíblica es totalmente diferente a los bailes modernos y no guardan ni tienen ninguna relación.
En la Biblia la danza siempre está relacionada con la alegría. La naturaleza de esa alegría puede ser religiosa, festiva o de gozo.
La danza bíblica era desarrollada generalmente por mujeres y en algunas raras ocasiones los hombres se unían a ellas. Con frecuencia se realizaba en acompañamiento de instrumentos musicales.
La danza no era un festín con movimientos improvisados, sino que era una coreografía preparada con anticipación.
a)Mekjolá en el antiguo hebreo, antes de colocarle las vocales se escribía: mej^l> Utilizado para describir la danza como tal.
Este término aparece en pasajes como:
“Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas” (Éxodo 15:20)
“Entonces volvió Jefté a Mizpa, a su casa; y he aquí su hija que salía a recibirle con panderos y danzas, y ella era sola, su hija única; no tenía fuera de ella hijo ni hija” (Jueces 11:34)
b)Makjol, que antes de colocarle las letras en el hebreo se escribía: m>j^l
Este término tiene unas aplicacion muy especial, debido a que en la Biblia
No hace referencia a la danza como tal.
su significado más antiguo señala que hacía referencia a un órgano de viento.
Así en los salmos 149:3 “Alaben su nombre con danza…” Y salmos 150:4”Alabadle con pandero y danza..” donde es traducido como danza, en realidad debería ser traducido como instrumento u órgano de cuerdas.
De allí que algunas versiones no le traduzcan como danza porque ese no es su significado:
